-
1 resquilleur
resquilleur, -euse (inf) [ʀεskijœʀ, øz]masculine noun, feminine noun( = qui n'attend pas son tour) queue-jumper (Brit) ; ( = qui ne paie pas) (dans l'autobus) fare-dodger (inf)* * *(colloq), - euse ʀɛskijœʀ, øz nom masculin, féminin1) (en train, métro) fare dodger2) ( dans une queue) queue-jumper GB, person who cuts in line US* * *ʀɛskijœʀ, øz nm/f (-euse)(transports publics) fare dodger* * *resquilleur○, - euse nm,f2 ( au spectacle) person who gets in for free○;3 ( dans queue) queue-jumper○ GB., resquilleuse [rɛskijɶr, øz] nom masculin, nom féminin(familier) [qui ne paie pas] person who sneaks in without paying -
2 Kolonnenspringer
m MOT., umg. queue-jumper, Am. etwa hotdog* * *Ko|lọn|nen|sprin|ger(in)m(f)queue-jumper (Brit), line-jumper (US)* * *Ko·lon·nen·sprin·ger(in)* * * -
3 Kolonnenspringerin
-
4 colado
adj.draught, strained.f. & m.1 uninvited guest, uninvited person.2 cast.past part.past participle of spanish verb: colar.* * *1→ link=colar colar► adjetivo2 (metal) cast* * *colado, -a1. ADJ1) [metal] cast2)- estar colado por algn3)aire colado — draught, draft (EEUU)
2.SM / F (=intruso) intruder; [en fiesta, recepción] gatecrashercolada* * *- da adjetivoestar colado por alguien — (Esp fam) to be crazy about somebody (colloq)
* * *----* estar colado por = have + a crush on.* * *- da adjetivoestar colado por alguien — (Esp fam) to be crazy about somebody (colloq)
* * ** estar colado por = have + a crush on.* * *masculine, feminineviajaba de colado en el autobús y tuvo que pagar la multa he was fined for dodging his bus fare* * *
Del verbo colar: ( conjugate colar)
colado es:
el participio
Multiple Entries:
colado
colar
colar ( conjugate colar) verbo transitivo
‹caldo/té› to strain
verbo intransitivo (fam) [cuento/historia]:◊ no va a colado it won't wash (colloq)
colarse verbo pronominal (fam)
b) ( entrar a hurtadillas) to sneak in;
(en cine, autobús) to sneak in without paying (colloq);
( en fiesta) to gatecrash
colado,-a adj fam crazy, [por, about]: está colada por él, she's crazy about him
colar
I verbo transitivo
1 (la leche, el caldo) to strain
2 (hacer pasar por una abertura) to slip
II verbo intransitivo familiar (pasar por verdadero) a ver si cuela que tengo veinte años, let's see if they believe I'm twenty
no, no cuela, no, it won't wash
' colado' also found in these entries:
Spanish:
colada
English:
cast
* * *colado, -a adj1. [líquido] strained* * *adj:estar colado por alguien fam be nuts about s.o. fam -
5 тот, кто получает без очереди
Colloquial: queue jumperУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто получает без очереди
-
6 тот, кто проходит без очереди
Colloquial: queue jumperУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто проходит без очереди
-
7 sırayı bozup öne geçen kimse
n. queue jumper -
8 Kolonnenspringer
Ko·lon·nen·sprin·ger(in) m(f)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kolonnenspringer
-
9 المحتال
n. juggler, swindler, impostor, cheat, dodger, kite, knave, bluffer, crook, rook, sharper, skin, queue jumper, artist, shark -
10 داخل الصف
n. queue jumper -
11 Kolonnenspringer
m[Autofahrer]queue jumper [motorist] -
12 devant
devant [d(ə)vɑ̃]1. prepositiona. ( = en face de) in front of ; ( = le long de) past• il marchait devant moi he was walking in front of or ahead of me• regarde devant toi look in front or ahead of youc. ( = en présence de) in front of• cela s'est passé juste devant nous or nos yeux it happened before our very eyesd. ( = face à) faced with ; ( = étant donné) in view of2. adverb• tu as mis ton pull devant derrière you've put your sweater on back-to-front (Brit) or backwards (US)b. ( = en avant) ahead• marchez devant, les enfants walk in front, children• passe devant, je te rejoindrai go on ahead and I'll catch up with you• passez devant, je ne suis pas pressé you go first, I'm in no hurry3. masculine noun4. plural masculine noun* * *
I
1. dəvɑ̃1) ( en face de)devant quelqu'un/quelque chose — in front of somebody/something
regarder/marcher droit devant soi — to look/walk straight ahead
2) ( près de) outsidecela s'est passé devant chez moi — it happened in front of ou outside my house
il attendait devant la porte — ( à l'extérieur) he was waiting outside the door; ( à l'intérieur) he was waiting by the door
3) ( en présence de)cela s'est passé devant nous/nos yeux — it took place in front of us/before our very eyes
4) ( face à)fuir devant le danger — to run away from danger, to flee in the face of danger
l'impuissance des mots devant le malheur — the inadequacy of language when confronted with misfortune
5) ( en avant de)la voiture devant nous — the car ahead ou in front of us
il était si fatigué qu'il ne pouvait plus mettre un pied devant l'autre — he was so tired he could hardly put one foot in front of the other
elle est passée devant moi, elle m'est passée devant — (colloq) ( dans une file) she jumped the queue GB ou cut in line US and went ahead of me
6) ( de reste)
2.
1) ( en face)‘où est la poste?’ - ‘tu es juste devant’ — ‘where's the post office?’ - ‘you're right in front of it’
2) ( en tête)je passe devant, si vous le permettez — ( pour montrer le chemin) I'll go ahead of you, if you don't mind
3) ( à l'avant) (dans une salle, un théâtre) at the front; ( dans une voiture) in the front
II dəvɑ̃nom masculin (de vêtement, maison, scène) frontde devant — [dents, chambre, porte] front
••* * *d(ə)vɑ̃1. vbSee:2. adv1) [placer] [situé] in frontIl marchait devant. — He was walking in front.
2) [passer]On est passés devant hier. — We went past it yesterday.
3) (= en avant) aheadIl est déjà loin devant. — He's already a long way ahead.
3. prépIl était assis devant moi. — He was sitting in front of me.
Nous sommes passés devant chez toi. — We went past your house.
Ils sont devant nous sur le plan technique. — They're ahead of us technically.
2) (en présence de) [notaire, magistrat, parent] in front of, beforeDevant le juge, il ne faisait plus le fier. — He wasn't so full of himself once he was before the judge.
3) (= face à) [événement] in the face of, [danger] in the face of4) (= étant donné) [circonstances, attitude] in view ofDevant son attitude, je préfère renoncer. — In view of his attitude, I'd rather give up the idea.
4. nm1) [immeuble, objet] frontles pattes de devant — the front legs, the forelegs
5. devants nmpl* * *I.A prép1 ( en face de) devant qn/qch in front of sb/sth; la voiture est garée devant la maison the car is parked in front of the house; il est assis devant la fenêtre he's sitting at the window; tu as mis ton pull devant derrière you've put your jumper on back to front; le bus est passé devant moi sans s'arrêter the bus went straight past me without stopping; regarder/marcher droit devant soi to look/walk straight ahead; regarde devant toi quand tu marches! look where you're going!; il était assis devant une bière he was sitting with a beer in front of him; pousse -toi de devant la télévision move away from the television ; enlève ça de devant moi ( obstacle à la vue) move that away, I can't see; ( obstacle au passage) move that out of my way;2 ( près de) outside; on se retrouve devant le théâtre let's meet outside the theatreGB; cela s'est passé devant chez moi it happened in front of ou outside my house; il attendait devant la porte ( à l'extérieur) he was waiting outside the door; ( à l'intérieur) he was waiting by the door;3 ( en présence de) il l'a dit devant moi he said it in front of me; il tremblait devant le juge he stood before the judge, trembling; il doit comparaître devant la Cour Suprême he has to appear before the Supreme Court ; tous les hommes sont égaux devant la loi all men are equal in the eyes of the law; je jure devant Dieu I swear before God; on est toujours ému devant un tel spectacle it's always such a moving sight; il ne fume jamais devant ses parents ( c'est interdit) he never smokes in front of his parents; il s'inclina devant elle he bowed before her; cela s'est passé devant nous/nos yeux it took place in front of us/before our very eyes; devant la situation, il faut faire faced with ou in view of the situation, it's necessary to do; je m'incline devant tes arguments I bow to your arguments; à la porte, il s'effaça devant moi when we got to the door, he stood back to let me pass; passer devant le maire to get married;4 ( face à) fuir devant le danger to run away from danger, to flee in the face of danger; hésiter devant le danger to hesitate in the face of danger; je recule devant ce genre de responsabilité I shy away from that kind of responsibility; l'égalité devant l'éducation equality in education; devant l'inévitable/la difficulté faced with the inevitable/difficulty; l'impuissance des mots devant le malheur the inadequacy of language when confronted with misfortune; la réaction des étudiants devant le texte the reaction of the students when faced ou confronted with the text; ils ont reconnu leur impuissance devant mon cas they had to admit they couldn't help me;5 ( en avant de) la voiture devant nous the car ahead ou in front of us; il était si fatigué qu'il ne pouvait plus mettre un pied devant l'autre he was so tired he could hardly put one foot in front of the other; elle est passée devant moi, elle m'est passée devant○ ( dans une file) she jumped the queue GB ou cut in line US and went ahead of me; laisser passer quelqu'un devant (soi) to let somebody go first;6 ( de reste) avoir beaucoup de travail devant soi to have a lot of work to do; avoir du temps devant soi to have plenty of time; avoir de l'argent devant soi to have some money to spare; avoir un mois devant soi to have a whole month ahead of one; avoir toute la vie devant soi to have one's whole life ahead of one.B adv1 ( en face) si tu passes devant, achète-moi un livre if you're passing it ou the bookshop, buy me a book; ‘où est la poste?’-‘tu es juste devant’ ‘where's the post office?’-‘you're right in front of it’;2 ( en tête) je passe devant, si vous le permettez ( pour montrer le chemin) I'll go ahead of you, if you don't mind; puis-je passer devant? ( dans une file) do you mind if I go before you?; pars devant, je te rejoins go ahead, I'll catch up with you;3 ( à l'avant) (dans une salle, un théâtre) at the front; ( dans une voiture) in the front; j'ai pris des places devant I've booked GB ou reserved seats at the front.sortir les pieds devant○ to leave feet first; se retrouver Gros Jean comme devant to be back at square one, to be back where one started.II.devant nm (de vêtement, maison, scène) front; une chambre sur le devant a room at the front; de devant [dents, chambre, porte] front; ⇒ scène.devant de cheminée fire-screen.prendre les devants to take the initiative; il savait qu'on allait le licencier: il a pris les devants et a démissionné he knew he was going to be made redundant: he pre-empted it by resigning ou he took the initiative and resigned first.[dəvɑ̃] préposition1. [en face de] in front of[avec mouvement] past2. [en avant de] in front of[en avance sur] ahead ofa. to go straight on ou ahead3. [en présence de]a. [devant les gens présents] to cry in front of everyoneb. [en public] to cry in publicje jure devant Dieu... I swear to God...[étant donné] given————————[dəvɑ̃] adverbe1. [à l'avant]devant derrière back to front, the wrong way round2. [en face]3. [en tête]passe devant, tu verras mieux come ou go through you'll get a better view————————[dəvɑ̃] nom masculin[généralement] frontprendre les devants to make the first move, to be the first to act————————de devant locution adjectivale[dent, porte] front————————de devant locution prépositionnelle
См. также в других словарях:
queue-jumper — /ˈkju dʒʌmpə/ (say kyooh jumpuh) noun 1. someone who improperly moves ahead of another in a queue. 2. (derogatory) a person who enters a country by a means other than official immigration channels, as by arriving by sea as an asylum seeker, with… …
(a) queue-jumper — British & Australian jump the queue to move in front of people who have been waiting longer for something than you. People who had waited all night to get a ticket were very upset by queue jumpers … New idioms dictionary
queue-jump — verb Brit. move forward out of turn in a queue. Derivatives queue jumper noun … English new terms dictionary
Port Mann Bridge — The Port Mann Bridge is a steel tied arch bridge that spans the Fraser River connecting Coquitlam to Surrey in British Columbia near Vancouver. The bridge consists of three spans with an orthotropic deck carrying five lanes of Trans Canada… … Wikipedia
Claude C. Matlack — Claude Carson Matlack (1878 1944) est un photographe nord américain dont l œuvre se divise en 2 périodes temporo spatiales bien distinctes. D abord (de 1896 à 1916) observateur désintéressé d une communauté rurale du Kentucky profond touchée par… … Wikipédia en Français
Personnages de Shugo Chara! — Vous trouverez sur cette page la liste des personnages du manga Shugo Chara!. Les noms des personnages sont tirés de la version anglaise du fansubbage de l anime. Sommaire 1 Les Gardiens de l Académie Seiyo 1.1 Hinamori Amu 1.2 Hotori Tadase … Wikipédia en Français
Citroën DS — Pour les articles homonymes, voir DS. Citroën DS Une Citroën DS … Wikipédia en Français
Super Meat Boy — Super Meat Boy … Wikipedia
Super Meat Boy — Обложка игры Super Meat Boy Разработчик Team Meat Локализатор Бука[1] … Википедия
Cheval — Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie). Cheval … Wikipédia en Français
List of fashion topics — This is a list of topics related to fashion, many of which do not yet have Wikipedia articles. NOTOC 0 9 1300 1400 in fashion 1500 1550 in fashion 1600 1650 in fashion 1700 1750 in fashion 1795 1820 in fashion 20th century fashion A A line A line … Wikipedia
